1
00:00:00,740 --> 00:00:05,370
Finora ho insistito
sull'"uso" di One For All.

2
00:00:05,370 --> 00:00:09,910
Avrei dovuto girare l'interruttore
tutto dall'inizio!

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,540
Immaginando il calore che utilizzava
essere solo in un posto...

4
00:00:13,540 --> 00:00:16,590
...diffondendosi in tutto il mio corpo!

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,880
Vuoi provarlo?

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,140
SÌ.

7
00:00:25,140 --> 00:00:27,100
Per favore!

8
00:01:58,230 --> 00:02:02,230
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno per tutti"

9
00:01:58,310 --> 00:02:02,270
Per far andare avanti One For All
in tutto il tuo corpo.

10
00:02:02,270 --> 00:02:05,570
Se riesci a muoverti mantenendolo,

11
00:02:04,780 --> 00:02:08,990
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

12
00:02:05,570 --> 00:02:09,660
allora sarai completamente diverso
da come eri al festival dello sport.

13
00:02:10,740 --> 00:02:14,120
Ora, cosa farai?

14
00:02:15,910 --> 00:02:18,750
Inizieremo con tre minuti.

15
00:02:18,750 --> 00:02:20,920
Tre... minuti...?

16
00:02:20,920 --> 00:02:24,420
Prova a colpirmi in quel momento!

17
00:02:29,800 --> 00:02:31,890
Cavolo, ha schivato!

18
00:02:32,640 --> 00:02:33,810
Patetico.

19
00:02:33,810 --> 00:02:37,230
Se non riesci nemmeno a reagire a questo,

20
00:02:37,230 --> 00:02:39,730
allora non sarai in grado di farlo
salvare quelli che potevano essere salvati.

21
00:02:42,770 --> 00:02:45,940
Qualcuno lo esalta come il simbolo della pace

22
00:02:45,940 --> 00:02:49,150
riuscirei a superare questo muro in un batter d'occhio!

23
00:02:50,530 --> 00:02:52,240
Uno per A...

24
00:02:53,950 --> 00:02:57,200
Ci vorrà del tempo per farlo funzionare
di nuovo attraverso tutto il mio corpo...

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
Un singolo colpo non dà molta forza,

26
00:02:59,000 --> 00:03:01,880
ma è troppo veloce per seguirlo con lo sguardo!

27
00:03:02,790 --> 00:03:06,460
Allora ho solo bisogno di un po' di tempo!

28
00:03:06,460 --> 00:03:07,630
Dai!

29
00:03:07,630 --> 00:03:09,090
Non essere stupido!

30
00:03:09,090 --> 00:03:10,680
Posso vederti!

31
00:03:10,680 --> 00:03:13,800
Non sarai in grado di guadagnare tempo in questo modo!

32
00:03:17,100 --> 00:03:18,520
Ora!

33
00:03:18,520 --> 00:03:21,100
Stavi cercando di farmi smettere di muovermi, eh?

34
00:03:21,100 --> 00:03:23,110
Mi hai preso...

35
00:03:25,190 --> 00:03:26,730
Uno per tutti...

36
00:03:26,730 --> 00:03:28,360
...Cappellatura completa!

37
00:03:30,570 --> 00:03:32,070
Quasi.

38
00:03:32,070 --> 00:03:33,240
Da dietro!

39
00:03:33,240 --> 00:03:37,620
È lo stesso dell'ultima volta, ragazzo!

40
00:03:45,000 --> 00:03:47,880
Distruggere...!

41
00:03:48,670 --> 00:03:50,470
Può schivarlo?!

42
00:03:56,560 --> 00:03:57,810
Tre minuti.

43
00:03:57,810 --> 00:03:59,850
Dannazione...

44
00:03:59,850 --> 00:04:02,060
È difficile semplicemente andare avanti...

45
00:04:02,060 --> 00:04:03,980
Ho ancora molta strada da fare...

46
00:04:03,980 --> 00:04:08,820
No, sei riuscito ad attaccarmi quando lo ero
incustodito attraverso analisi e previsioni.

47
00:04:08,820 --> 00:04:13,280
Pensi a un sacco di cose
normalmente, vero, ragazzo?

48
00:04:13,280 --> 00:04:18,790
Proprio da ieri lo hai già fatto
è cambiato molto con un solo tentativo...

49
00:04:20,700 --> 00:04:24,710
Mi hai fatto schivare sul serio
per la prima volta dopo molto tempo.

50
00:04:24,710 --> 00:04:27,540
Questo ragazzo potrebbe diventare un mostro.

51
00:04:28,300 --> 00:04:30,090
Va bene, ora devi abituarti!

52
00:04:30,090 --> 00:04:31,210
Continuiamo così!

53
00:04:31,210 --> 00:04:33,180
Sì, signore! Per favore!

54
00:04:33,180 --> 00:04:34,340
Ma prima di ciò,

55
00:04:34,340 --> 00:04:36,720
ora che ci penso,
non abbiamo ancora fatto colazione.

56
00:04:36,720 --> 00:04:39,180
Noi... no!

57
00:04:39,180 --> 00:04:41,930
Quindi vai a scaldare di nuovo il taiyaki...

58
00:04:44,560 --> 00:04:45,940
Sono caduti!

59
00:04:45,940 --> 00:04:48,610
Vado a comprarne altri!

60
00:04:50,320 --> 00:04:53,530
Ho ancora molta strada da fare,
ma potevo vedere la luce.

61
00:04:53,530 --> 00:04:56,200
One For All: carenatura completa...

62
00:04:56,200 --> 00:04:58,870
Lo farò sicuramente mio!

63
00:04:59,160 --> 00:05:03,160
"Midoriya e Shigaraki"

64
00:05:03,160 --> 00:05:04,660
"Mente, abilità, corpo"

65
00:05:03,710 --> 00:05:08,710
Ciao-sì! Ciao-sì! Ciao-sì! Ciao-sì!

66
00:05:08,710 --> 00:05:13,470
Non farlo senza meta.
Assicurati di concentrarti su ogni azione, capito?

67
00:05:12,550 --> 00:05:16,550
"Pro Eroe - Gunhead"

68
00:05:13,470 --> 00:05:17,430
Perché ciò che conta di più in
il fine è la tua forza fisica di base.

69
00:05:17,010 --> 00:05:20,560
"Ochaco Uraraka - Stranezza: gravità zero"

70
00:05:17,430 --> 00:05:18,640
Sì, signore!

71
00:05:18,640 --> 00:05:20,310
Anche lui si comporta in modo carino!

72
00:05:21,520 --> 00:05:22,640
"Pro Hero - Quarto tipo"

73
00:05:21,560 --> 00:05:23,100
È tiepido!

74
00:05:22,640 --> 00:05:26,270
"Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Acciaio"
"Eijiro Kirishima - Quirk: Indurimento"

75
00:05:23,100 --> 00:05:26,690
Voi due non riuscite nemmeno a preparare una buona tazza di tè?!

76
00:05:26,690 --> 00:05:29,980
I clienti vengono in ufficio, lo sai!

77
00:05:31,570 --> 00:05:34,030
Cosa farai se tu
non riesci nemmeno a occupartene adeguatamente?

78
00:05:34,030 --> 00:05:36,360
Mi dispiace, signor quarto tipo!

79
00:05:36,360 --> 00:05:40,620
Cavolo, è davvero soddisfacente colpire le tue Quirk.

80
00:05:40,620 --> 00:05:41,660
Sì, signore!

81
00:05:41,660 --> 00:05:43,290
Grazie, signore!

82
00:05:43,830 --> 00:05:49,290
Un eroe deve dare alla gente
che hanno bisogno di ritrovare la pace della mente.

83
00:05:49,290 --> 00:05:54,630
Devi essere capace, ovviamente, ma il tuo
aspetto fisico, linguaggio e azioni

84
00:05:54,630 --> 00:05:57,430
devi essere elegante se sei un eroe.

85
00:05:55,970 --> 00:05:59,430
"Pro Hero - Miglior Jeanista"

86
00:05:57,430 --> 00:05:58,840
Capisci?

87
00:05:58,840 --> 00:06:01,100
In altre parole...

88
00:05:59,970 --> 00:06:02,350
"Katsuki Bakugo - Stranezza: Esplosione"

89
00:06:01,100 --> 00:06:02,510
Così.

90
00:06:02,510 --> 00:06:05,480
Certo, il miglior Jeanista!

91
00:06:05,480 --> 00:06:08,520
S-sono arrivato nel posto sbagliato...

92
00:06:11,860 --> 00:06:14,610
"Pro Eroe - Uwabami"

93
00:06:15,070 --> 00:06:20,700
Dopo questo servizio fotografico, sarà ospite
un programma radiofonico e un'intervista a una rivista, giusto?

94
00:06:18,570 --> 00:06:22,910
"Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist"
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creazione"

95
00:06:20,700 --> 00:06:23,620
Fondamentalmente siamo solo il suo entourage...

96
00:06:23,620 --> 00:06:28,080
Penso che questo sia necessario
fa parte anche dell'essere un eroe.

97
00:06:28,080 --> 00:06:31,250
Sono sicuro che c'è qualcosa da imparare qui.

98
00:06:32,130 --> 00:06:33,460
sono sicuro...

99
00:06:33,460 --> 00:06:34,550
Probabilmente...

100
00:06:34,550 --> 00:06:36,840
Non vuole accettarlo...

101
00:06:42,300 --> 00:06:44,810
"Salotto"
"In uso"

102
00:06:43,180 --> 00:06:46,220
Mi dispiace intromettermi così all'improvviso, All Might.

103
00:06:46,220 --> 00:06:48,810
Va tutto bene, Tsukauchi.

104
00:06:48,810 --> 00:06:51,650
Ebbene, cosa hai scoperto?

105
00:06:50,940 --> 00:06:54,940
"Agente di polizia - Naomasa Tsukauchi"

106
00:06:51,650 --> 00:06:58,450
Tra coloro che hanno attaccato l'USJ c'era
il cattivo Nomu che hai respinto, giusto?

107
00:06:58,450 --> 00:07:01,660
Quel ragazzo forte, eh...?

108
00:07:01,160 --> 00:07:04,660
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

109
00:07:01,660 --> 00:07:04,950
Abbiamo fatto alcuni test sul DNA di Nomu.

110
00:07:04,950 --> 00:07:06,540
Test del DNA?

111
00:07:06,540 --> 00:07:07,790
Sì.

112
00:07:07,790 --> 00:07:12,670
Non stiamo chiedendo il tuo aiuto in questo
indagine, quindi farei trapelare informazioni,

113
00:07:12,670 --> 00:07:15,710
ma sentivo che dovevo dirtelo.

114
00:07:15,710 --> 00:07:17,880
È un indizio che ci condurrà alla mente.

115
00:07:18,550 --> 00:07:22,720
Dopo aver indagato su Nomu
presso un istituto specializzato,

116
00:07:22,720 --> 00:07:25,510
ci siamo resi conto che non è che Nomu non possa parlare.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,640
Non c'è reazione, qualunque cosa facciamo.

118
00:07:27,640 --> 00:07:30,480
È letteralmente incapace di pensare da solo.

119
00:07:30,480 --> 00:07:32,060
E riguardo alla sua identità...

120
00:07:32,060 --> 00:07:36,780
Abbiamo scoperto che era solo un delinquente
precedenti penali per aggressione ed estorsione.

121
00:07:36,780 --> 00:07:40,700
E tu stai dicendo che è così
una pista per la mente?

122
00:07:40,700 --> 00:07:42,610
Ascolta attentamente.

123
00:07:42,610 --> 00:07:48,040
Secondo il rapporto c'è il DNA
da almeno quattro persone completamente diverse

124
00:07:48,040 --> 00:07:51,080
mescolato all'interno del corpo di questo delinquente.

125
00:07:51,080 --> 00:07:54,920
Il DNA di almeno quattro persone mescolato...

126
00:07:54,920 --> 00:07:56,590
È almeno umano?

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,550
Sembra che tutto il suo corpo sia stato manomesso
con l’uso di farmaci e altri metodi.

128
00:08:00,550 --> 00:08:07,180
Per semplificare un po', è stato modificato
quindi il suo corpo può contenere più Quirk.

129
00:08:07,180 --> 00:08:11,600
L'enorme calo della potenza di elaborazione del suo cervello
probabilmente deriva dal peso che causa,

130
00:08:11,600 --> 00:08:14,560
ma bene, cosa siamo di più
quello che preoccupa è il suo DNA...

131
00:08:14,560 --> 00:08:17,860
...e come ha molteplici Quirk.

132
00:08:17,860 --> 00:08:19,900
Anche se viene introdotto un DNA diverso,

133
00:08:19,900 --> 00:08:22,450
a meno che non ci sia un modo
può essere completamente integrato,

134
00:08:22,450 --> 00:08:26,280
il portatore non avrebbe più Quirk.

135
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
Devi capire, dal momento che hai One For All.

136
00:08:30,200 --> 00:08:34,870
È molto probabile che ci sia qualcuno
con un Quirk che può dare agli altri Quirk.

137
00:08:34,870 --> 00:08:36,500
Non dirmelo...!

138
00:08:36,500 --> 00:08:40,510
Considerando le circostanze,
sarebbe ragionevole presumerlo.

139
00:08:40,510 --> 00:08:44,630
Ecco perché ho pensato che dovevo farti sapere.

140
00:08:47,680 --> 00:08:53,980
Quell'uomo... ha ricominciato a muoversi...?

141
00:08:55,560 --> 00:08:58,400
"Karaoke"

142
00:08:58,400 --> 00:09:02,280
"Mahjong"

143
00:08:58,860 --> 00:09:02,780
Allora, vuoi aggiungermi ai tuoi numeri?

144
00:09:02,780 --> 00:09:07,280
Non importa cosa vuoi realizzare,
è necessario avere convinzione e desiderio.

145
00:09:07,030 --> 00:09:10,990
"Cattivo - Macchia"

146
00:09:07,280 --> 00:09:10,700
Quelli senza e quelli
chi è debole sarà estirpato.

147
00:09:10,700 --> 00:09:12,910
E' naturale.

148
00:09:12,910 --> 00:09:15,210
Ecco perché risulta così.

149
00:09:15,170 --> 00:09:18,630
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"

150
00:09:16,710 --> 00:09:19,840
Oww... E' troppo difficile.

151
00:09:19,840 --> 00:09:22,510
Kurogiri, riporta indietro questo tizio.

152
00:09:22,340 --> 00:09:26,340
"Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate"

153
00:09:22,510 --> 00:09:25,760
Non riesco a muovere il corpo...

154
00:09:25,760 --> 00:09:29,100
Dev'essere il Quirk dell'eroe assassino...

155
00:09:29,100 --> 00:09:34,730
Questa società ricoperta di falsi eroi,
dove la parola stessa ha perso il suo vero significato,

156
00:09:34,730 --> 00:09:38,690
e i criminali che
agitano pigramente il loro potere

157
00:09:38,690 --> 00:09:41,820
dovrebbero essere tutti eliminati.

158
00:09:41,820 --> 00:09:43,530
Ehi, aspetta un attimo...

159
00:09:43,530 --> 00:09:46,780
Non questa palma...

160
00:09:46,780 --> 00:09:48,820
Ti ucciderò.

161
00:09:49,740 --> 00:09:51,870
Sicuramente parli molto.

162
00:09:51,870 --> 00:09:53,500
Convinzione?

163
00:09:53,500 --> 00:09:56,620
Non ho niente di grandioso del genere.

164
00:09:56,620 --> 00:09:58,370
Se dovessi dire...

165
00:09:58,370 --> 00:10:01,750
Sì, sarebbe All Might.

166
00:10:01,750 --> 00:10:05,510
Sento che lo voglio davvero
per schiacciare completamente questa società,

167
00:10:05,510 --> 00:10:09,390
dove spazzatura del genere viene adorata.

168
00:10:13,310 --> 00:10:18,480
Il mio ultimo infortunio è stato finalmente
sta per finire la guarigione...

169
00:10:18,480 --> 00:10:21,690
Non abbiamo un guaritore nel nostro gruppo, lo sai.

170
00:10:21,690 --> 00:10:24,820
Ti assumerai la responsabilità di questo?

171
00:10:24,820 --> 00:10:26,780
Allora è questo che sei...?

172
00:10:26,780 --> 00:10:27,950
Eh?

173
00:10:27,950 --> 00:10:31,530
Sembra che i nostri obiettivi siano contrastanti.

174
00:10:31,530 --> 00:10:38,250
Tuttavia siamo d'accordo
una cosa: distruggere il presente.

175
00:10:38,250 --> 00:10:40,630
Smettila di scherzare. Vai a casa. Morire.

176
00:10:40,630 --> 00:10:43,170
Sono il tipo di persona che odi di più, vero?

177
00:10:43,170 --> 00:10:45,460
Stavo mettendo alla prova le tue vere motivazioni.

178
00:10:45,460 --> 00:10:50,010
Le persone mostrano i loro veri colori
quando sono in punto di morte.

179
00:10:50,010 --> 00:10:51,510
è diverso

180
00:10:51,510 --> 00:10:56,680
ma c'è un "desiderio" - un desiderio distorto
germoglio di convinzione che vive dentro di te.

181
00:10:56,680 --> 00:11:00,060
Come germoglierai?

182
00:11:00,060 --> 00:11:05,190
Potrebbe non essere troppo tardi per aspettare
dopo che l'ho visto, per sbarazzarmi di te...

183
00:11:05,190 --> 00:11:07,030
Ti libererai di me?

184
00:11:07,030 --> 00:11:08,490
Si sta muovendo.

185
00:11:08,490 --> 00:11:14,160
Kurogiri, non voglio qualcuno
questo è pazzesco come membro del partito.

186
00:11:14,160 --> 00:11:19,620
Tomura Shigaraki, lo sarà
sarebbe una grande risorsa se si unisse a noi.

187
00:11:19,620 --> 00:11:22,170
I negoziati hanno avuto successo.

188
00:11:22,170 --> 00:11:23,790
I miei affari sono finiti.

189
00:11:23,790 --> 00:11:26,750
Ora riportami a Hosu.

190
00:11:28,050 --> 00:11:31,760
Ci sono ancora delle cose di cui devo occuparmi lì.

191
00:11:35,680 --> 00:11:38,100
"Pro Hero - Manuale"

192
00:11:38,350 --> 00:11:43,480
Ebbene, con l'intera città in allerta,
i cattivi non possono uscire allo scoperto, eh?

193
00:11:43,480 --> 00:11:45,690
Mi chiedo.

194
00:11:44,810 --> 00:11:48,820
"Tenya Iida - Quirk: Motore"

195
00:11:46,820 --> 00:11:49,360
Assassino di eroi: macchia.

196
00:11:49,360 --> 00:11:52,320
L'ho saputo subito dopo
Ho raccolto le informazioni.

197
00:11:52,320 --> 00:11:59,580
Nei sette luoghi in cui è apparso finora,
ha sempre ferito almeno quattro eroi.

198
00:11:52,950 --> 00:11:57,870
"Serial Slasher - Cinque eroi uccisi"

199
00:11:57,870 --> 00:12:03,170
"Ancora in libertà"
"La gente mette in dubbio le indagini"

200
00:11:59,580 --> 00:12:02,000
Non so se c'è uno scopo
dietro a ciò, o se è solo una superstizione,

201
00:12:02,000 --> 00:12:03,630
ma è quello che succede sempre.

202
00:12:03,170 --> 00:12:06,880
"Un altro incubo"
"Attacco dell'eroe nella città di Hosu"

203
00:12:03,630 --> 00:12:07,750
A Hosu, Tensei è fermo
l'unico ad essere stato aggredito.

204
00:12:07,750 --> 00:12:12,260
Tenya... mi dispiace...

205
00:12:13,470 --> 00:12:18,640
È molto probabile che lui
apparirà di nuovo in questa città.

206
00:12:19,810 --> 00:12:24,230
Venire! Mi sbarazzerò di te con queste mani.

207
00:12:25,020 --> 00:12:29,030
"Tenya Iida"
"Caratteristica: motore"
"Può correre molto veloce con i motori sui polpacci."

208
00:12:25,020 --> 00:12:29,030
"Affiliazione: UA High School Hero Classe 1-A"
"Compleanno: 22/8"
"Altezza: 179 cm" "Gruppo sanguigno: A" "Mi piace: stufato di manzo"

209
00:12:29,030 --> 00:12:33,030
"Macchia"
"Caratteristica: sconosciuta"
"Sconosciuto"

210
00:12:29,030 --> 00:12:33,030
"Affiliazione: sconosciuta"
"Compleanno: sconosciuto"
"Altezza: sconosciuta" "Gruppo sanguigno: sconosciuto" "Mi piace: sconosciuto"

211
00:12:33,240 --> 00:12:35,530
"Stage - Giorno 3"

212
00:12:37,530 --> 00:12:39,950
Mantenere il 5%

213
00:12:39,950 --> 00:12:41,410
e attaccare.

214
00:12:46,210 --> 00:12:48,420
Fermiamoci ora.

215
00:12:48,420 --> 00:12:52,800
Se combatti di più contro le mie tattiche
di questo, potresti cadere in strane abitudini.

216
00:12:52,800 --> 00:12:55,470
Non riesco nemmeno a pensare alla tattica in questo momento.
Non sono ancora abituato a questo!

217
00:12:55,470 --> 00:12:56,720
Per favore, lasciami combattere di più!

218
00:12:56,720 --> 00:12:59,430
No, basta.

219
00:12:59,430 --> 00:13:04,100
Indossa il tuo costume.
Passiamo alla Fase 2!

220
00:13:04,100 --> 00:13:05,730
Eh?

221
00:13:06,350 --> 00:13:08,480
In altre parole...

222
00:13:08,480 --> 00:13:10,070
Andiamo a combattere alcuni cattivi!

223
00:13:10,070 --> 00:13:12,530
Che cosa? All'improvviso?!

224
00:13:12,530 --> 00:13:14,200
Se solo combatti contro di me,

225
00:13:14,200 --> 00:13:17,530
allora avrai problemi quando tu
incontrare un tipo completamente diverso!

226
00:13:17,530 --> 00:13:22,080
La fase successiva è lasciartelo fare
sperimenta tipologie e situazioni diverse!

227
00:13:22,080 --> 00:13:24,000
Innanzitutto si tratta di uno stage.

228
00:13:24,000 --> 00:13:26,370
Ovviamente combatterai contro i cattivi.

229
00:13:26,370 --> 00:13:28,960
Quello che dici è giustissimo,

230
00:13:28,960 --> 00:13:31,630
ma ho bisogno di più tempo per prepararmi...

231
00:13:31,630 --> 00:13:35,050
Hai già sperimentato
combattere contro i cattivi, giusto?

232
00:13:35,050 --> 00:13:38,300
Inoltre, non lo faremo
toccare qualcosa di così grande.

233
00:13:39,720 --> 00:13:41,810
Faremo una piccola escursione.

234
00:13:43,350 --> 00:13:47,060
A causa della diminuzione della popolazione
in questa zona anche il tasso di criminalità è basso.

235
00:13:47,060 --> 00:13:51,610
Il motivo per cui ci sono molte agenzie eroiche
nelle aree urbane è che c'è molta criminalità.

236
00:13:51,610 --> 00:13:55,450
E maggiore è la densità di popolazione,
più guai troverai.

237
00:13:55,450 --> 00:13:59,490
Intorno a Shibuya ne troverai tantissimi
piccoli litigi che scoppiano quotidianamente.

238
00:13:59,490 --> 00:14:02,410
Per Shibuya intendi quello di Tokyo?!

239
00:14:02,410 --> 00:14:05,370
Non pensavo che avrei indossato il mio
costume da eroe in una città così alla moda!

240
00:14:05,370 --> 00:14:08,080
Non potresti indossarlo
se non fossi con un eroe, giusto?

241
00:14:08,080 --> 00:14:11,840
Sii felice di poter essere esposto
su un palco così meraviglioso!

242
00:14:11,840 --> 00:14:13,050
Il che significa,

243
00:14:13,050 --> 00:14:15,970
prenderemo il treno ad alta velocità
da Kofu in direzione Shinjuku?

244
00:14:15,970 --> 00:14:17,090
Sì.

245
00:14:18,340 --> 00:14:20,510
Passeremo la città di Hosu...

246
00:14:20,510 --> 00:14:22,720
Mi chiedo come sta Iida...

247
00:14:22,810 --> 00:14:26,310
"Stessa ora - Città di Hosu"

248
00:14:23,470 --> 00:14:25,810
Cercherò di mettermi in contatto con lui più tardi.

249
00:14:26,600 --> 00:14:28,770
Anche oggi pattuglieremo Kyoto.

250
00:14:28,770 --> 00:14:30,900
Scusa, è così monotono.

251
00:14:30,900 --> 00:14:33,360
Va bene. In realtà è meglio così.

252
00:14:35,030 --> 00:14:36,570
EHI.

253
00:14:36,570 --> 00:14:38,700
È un po' difficile da chiedere,

254
00:14:38,700 --> 00:14:41,030
ma stai inseguendo
l'assassino di eroi, vero?

255
00:14:42,120 --> 00:14:43,370
Quello è...

256
00:14:43,370 --> 00:14:46,750
Non potevo pensare a nessun altro motivo
perché sei venuto nella mia agenzia.

257
00:14:46,750 --> 00:14:50,250
Oh, ma sono davvero felice che tu sia venuto!

258
00:14:50,250 --> 00:14:55,050
È solo che non dovresti
agire in base a un rancore personale.

259
00:14:55,050 --> 00:14:59,340
Noi eroi non ne abbiamo
il potere di arrestare o punire.

260
00:14:59,340 --> 00:15:03,930
L'uso di Quirks è stato
consentiti dal loro regolamento.

261
00:15:03,930 --> 00:15:07,350
Ecco perché, qualunque sia il motivo,

262
00:15:07,350 --> 00:15:11,150
gli eroi non devono usare le loro Quirk per se stessi.

263
00:15:11,150 --> 00:15:14,020
Se qualcuno ha usato il proprio Quirk
per i propri desideri egoistici,

264
00:15:14,020 --> 00:15:16,480
sarebbe un crimine molto grave.

265
00:15:18,900 --> 00:15:22,280
Oh, non è questo che sto dicendo
l'assassino dell'eroe non è colpevole.

266
00:15:22,280 --> 00:15:23,950
È solo perché sembri così serio,

267
00:15:23,950 --> 00:15:26,120
come se ti concentrassi su una cosa
e ignorare tutto il resto,

268
00:15:26,120 --> 00:15:27,200
quindi ero preoccupato.

269
00:15:27,200 --> 00:15:29,290
Grazie per l'avvertimento

270
00:15:29,290 --> 00:15:32,040
Oh, va bene finché capisci.

271
00:15:32,040 --> 00:15:33,710
Ora, andiamo?

272
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
Ma...

273
00:15:37,000 --> 00:15:42,720
Ma allora... cosa dovrei dire?
fare... riguardo a questi sentimenti?!

274
00:15:52,020 --> 00:15:55,730
Hosu ​​City sembra più bella di quanto mi aspettassi.

275
00:15:55,730 --> 00:15:58,230
Allora, cosa farai?

276
00:15:58,230 --> 00:16:00,280
Riformerò questa città.

277
00:16:00,280 --> 00:16:03,820
Per fare ciò, ho bisogno di più vittime.

278
00:16:03,820 --> 00:16:07,910
E' questo che intendevi l'altro giorno?
quando hai detto che avevi degli affari di cui occuparti?

279
00:16:07,910 --> 00:16:10,620
Vedo che sei qualcuno che capisce.

280
00:16:10,620 --> 00:16:14,580
Ehi, cosa stai cercando di dire su di me?

281
00:16:14,580 --> 00:16:19,760
"Hero" è un titolo dato solo a quelli
che hanno compiuto grandi imprese!

282
00:16:19,760 --> 00:16:21,550
Ce ne sono troppi...

283
00:16:21,550 --> 00:16:24,720
Troppi che si comportano da eroi
ma sono davvero adoratori del denaro.

284
00:16:24,720 --> 00:16:28,640
Fino a quando questo mondo non si renderà conto del suo errore,

285
00:16:28,640 --> 00:16:31,230
Continuerò ad apparire.

286
00:16:33,560 --> 00:16:36,190
Parla in modo così forte e potente,

287
00:16:36,190 --> 00:16:38,980
ma sostanzialmente sta cercando di iniziare
un movimento di base, eh?

288
00:16:38,980 --> 00:16:41,190
È così nobile che potrei piangere.

289
00:16:41,190 --> 00:16:43,700
Non puoi prenderlo in giro troppo.

290
00:16:43,700 --> 00:16:46,910
La realtà è che in tutte le città
dove è apparsa la macchia,

291
00:16:46,910 --> 00:16:49,830
il tasso di criminalità è diminuito.

292
00:16:49,830 --> 00:16:55,040
Alcuni critici attribuiscono questo
ad un aumento della coscienza degli eroi

293
00:16:55,040 --> 00:16:57,250
e abbatterlo, però.

294
00:16:57,250 --> 00:16:59,630
È meraviglioso!

295
00:16:59,630 --> 00:17:02,760
Gli eroi stanno lavorando duramente per farlo
abbassare il costo del cibo, eh?

296
00:17:02,760 --> 00:17:06,640
Quindi l '"assassino di eroi" è anche un "allevatore di eroi"!

297
00:17:08,260 --> 00:17:10,220
È troppo tortuoso.

298
00:17:10,220 --> 00:17:13,730
Semplicemente non possiamo essere d'accordo a livello di base.

299
00:17:13,730 --> 00:17:15,600
E mi dà fastidio...

300
00:17:15,600 --> 00:17:18,190
Kurogiri, porta fuori il Nomus.

301
00:17:19,520 --> 00:17:24,360
Pensi di farla franca accoltellandomi?

302
00:17:24,360 --> 00:17:28,410
Se voglio ucciderti, lo farò e basta. Questo è tutto.

303
00:17:29,830 --> 00:17:32,200
Sarà una gara selvaggia.

304
00:17:32,200 --> 00:17:38,710
Distruggerò il vostro onore e il vostro orgoglio, signore.

305
00:17:38,670 --> 00:17:42,130
"Vicino alla città di Hosu"

306
00:17:42,550 --> 00:17:46,970
Uhm, questo treno non arriverà
fino a notte. Va bene?

307
00:17:46,970 --> 00:17:48,340
Ecco perché è buono!

308
00:17:48,340 --> 00:17:52,390
Ci saranno altre scaramucce allora,
così sarà più divertente!

309
00:17:52,390 --> 00:17:55,640
Non sembra divertente, ma credo di capire.

310
00:17:56,810 --> 00:18:00,440
Usando il suo smartphone con
qualcuno accanto a lui! Ragazzi di questi tempi!

311
00:18:00,310 --> 00:18:02,280
"Ci vediamo domani! (leggi)"
"Sì! A domani, allora! (leggi)"

312
00:18:02,280 --> 00:18:04,400
"Oggi"
"Passerò vicino a Hosu!! Come stai
ti stanno andando bene, Iida? (leggi)"

313
00:18:04,400 --> 00:18:07,410
"(leggi)"

314
00:18:04,940 --> 00:18:07,950
Ha letto il messaggio ma non ha risposto...

315
00:18:07,950 --> 00:18:12,620
Iida di solito risponde dall'interno
tre minuti di lettura del messaggio...

316
00:18:13,490 --> 00:18:15,450
Siamo quasi alla stazione di Hosu, eh?

317
00:18:16,500 --> 00:18:19,830
Se mai ti sentissi senza speranza,
assicurati di farcelo sapere.

318
00:18:19,830 --> 00:18:21,880
Siamo amici, vero?

319
00:18:21,880 --> 00:18:23,500
Sì.

320
00:18:26,300 --> 00:18:27,840
Ehi, guardalo!

321
00:18:27,840 --> 00:18:29,510
Quell'edificio è appena esploso!

322
00:18:29,510 --> 00:18:30,800
Dove? Dove?

323
00:18:30,800 --> 00:18:31,970
--Cosa sta succedendo?
--Hai ragione! C'è fumo!

324
00:18:31,970 --> 00:18:33,180
--Potrebbe essere un incendio?
--Hai ragione! C'è fumo!

325
00:18:33,180 --> 00:18:35,930
Passeggeri, tenete duro ai vostri posti.

326
00:18:42,230 --> 00:18:44,030
Che cosa significa...?!

327
00:18:44,030 --> 00:18:45,400
Un eroe?!

328
00:18:50,450 --> 00:18:51,320
Nomu!

329
00:18:51,320 --> 00:18:52,950
Ragazzo, siediti!

330
00:18:52,950 --> 00:18:54,200
Grande Torino?!

331
00:18:59,830 --> 00:19:01,330
Grande Torino!

332
00:19:08,550 --> 00:19:10,180
Co-cosa c'è...?

333
00:19:10,180 --> 00:19:12,180
Cosa sta succedendo?!

334
00:19:18,810 --> 00:19:22,100
Questo è buono. Rendiamolo appariscente!

335
00:19:23,520 --> 00:19:25,610
Cosa hai detto? È apparso un cattivo?!

336
00:19:25,610 --> 00:19:28,190
Va bene. Andiamo subito!

337
00:19:28,190 --> 00:19:28,860
Tenja!

338
00:19:28,860 --> 00:19:30,150
Correremo!

339
00:19:31,570 --> 00:19:32,530
Non dirmi...

340
00:19:32,530 --> 00:19:33,870
No, questo è diverso.

341
00:19:33,870 --> 00:19:36,540
Quel ragazzo non sarebbe così appariscente...

342
00:19:48,590 --> 00:19:50,720
Così rumoroso...

343
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
Sono usciti gli idioti, eh?

344
00:19:52,840 --> 00:19:56,220
Li smaltirò più tardi.

345
00:19:56,220 --> 00:19:57,520
Proprio adesso...

346
00:19:57,520 --> 00:20:00,520
Farò quello che dovrei fare.

347
00:20:00,520 --> 00:20:04,810
Il mio corpo... non si muoverà...

348
00:20:03,900 --> 00:20:06,480
"Pro Hero - Nativo"

349
00:20:04,810 --> 00:20:06,900
Bastardo...!

350
00:20:06,900 --> 00:20:08,400
Morire...!

351
00:20:08,400 --> 00:20:10,860
Se ti definisci un eroe,

352
00:20:10,860 --> 00:20:13,200
dovresti scegliere attentamente le tue ultime parole.

353
00:20:23,330 --> 00:20:25,330
Un bambino che indossa un vestito...

354
00:20:26,710 --> 00:20:28,670
Chi è lui?

355
00:20:30,550 --> 00:20:35,510
Andare via. Questo non è un posto per bambini.

356
00:20:35,510 --> 00:20:41,140
Una sciarpa rossa come il sangue,
portare lame su tutto il corpo...

357
00:20:41,140 --> 00:20:44,100
Devi essere l'assassino dell'eroe: Stain!

358
00:20:44,100 --> 00:20:45,980
Lo sei, vero?

359
00:20:45,980 --> 00:20:48,480
Ti ho inseguito!

360
00:20:48,480 --> 00:20:52,360
Non pensavo che ti avrei trovato così presto!

361
00:20:52,360 --> 00:20:54,070
io sono...

362
00:20:54,070 --> 00:20:57,160
I tuoi occhi... Sei qui per vendetta?

363
00:20:57,160 --> 00:20:59,450
Stai attento a quello che dici.

364
00:20:59,450 --> 00:21:04,120
A seconda della situazione,
anche i bambini potrebbero diventare i miei bersagli.

365
00:21:04,120 --> 00:21:09,340
Stai dicendo che io... non sono nemmeno un bersaglio?

366
00:21:09,340 --> 00:21:11,840
Allora ascolta, criminale!

367
00:21:13,260 --> 00:21:17,600
Sono il fratello minore di un eroe che hai attaccato.

368
00:21:19,600 --> 00:21:24,890
Il fratello minore di
un fratello maggiore davvero eccellente!

369
00:21:24,890 --> 00:21:29,570
Sono venuto a fermarti al posto suo!

370
00:21:29,570 --> 00:21:33,690
Prendi questo nome per me?

371
00:21:33,690 --> 00:21:38,910
Ricorda il mio nome finché vivrai!

372
00:21:38,910 --> 00:21:44,620
Ingenio. È il nome di
l'eroe che ti sconfiggerà!

373
00:21:45,540 --> 00:21:46,870
Vedo.

374
00:21:48,580 --> 00:21:50,540
Morire.

375
00:23:20,050 --> 00:23:22,050
"Anteprima"

376
00:23:20,630 --> 00:23:21,890
Ecco l'anteprima!

377
00:23:21,890 --> 00:23:24,600
La città di Hosu è sotto attacco da parte dei criminali, dove...

378
00:23:24,600 --> 00:23:26,890
Ti ho trovato, assassino di eroi: Stain!

379
00:23:26,890 --> 00:23:29,560
Sono il fratello minore di un eroe che hai attaccato!

380
00:23:29,560 --> 00:23:31,900
Quindi questo è il motivo
perché Iida ha scelto questo stage...

381
00:23:31,900 --> 00:23:34,230
Mio fratello maggiore era un eroe eccezionale!

382
00:23:34,230 --> 00:23:38,150
Non ti perdonerò. Io... ti ammazzo!

383
00:23:38,150 --> 00:23:41,360
La prossima volta, "Assassino di eroi:
Macchia contro U.A. Studenti."

384
00:23:41,360 --> 00:23:45,830
Ingenio. È il nome di
l'eroe che ti sconfiggerà!

385
00:23:45,830 --> 00:23:47,490
Vai oltre!

386
00:23:46,040 --> 00:23:50,040
"La prossima volta: Hero Killer: Stain vs UA Students"

387
00:23:47,490 --> 00:23:49,200
Inoltre Ultra!